So interesting! I also have long used subtitles when watching TV/movies. I learned it from my brother who is also a late identified autistic, and so am I. It just makes everything more clear. Yes, I can figure out what the people are saying, but some words and nuances I miss every now and then, it’s so much easier to follow when there are closed captions.
We do learn to adapt.