I suggest attending co dependent anonymous meeting (CODA).
I went for years and it helped me with similar problems.
I was raised that loving someone meant caring for them, especially when they couldn’t care for themselves.