I don’t think author-ess is a word. The term is author. Author is a job, a role, and it has no gender. If a man is an author, it’s called an author. If a woman is an author, it’s also called an author. The word is genderless and doesn’t need to be altered if a woman is involved.